Brytyjski anestezjolog Ed Patrick użył chatbota Google Gemini, żeby przejrzeć publikacje medyczne, gdy jego matka Ann umierała w szpitalu Queen’s Medical Centre w Nottingham z powodu niekończących się napadów drgawkowych, na które nie działał żaden lek przeciwpadaczkowy. Narzędzie wskazało na niedobór witaminy B6 wywołany długoletnim przyjmowaniem lewodopy z karbidopą, standardowego leku na chorobę Parkinsona, a po dożylnym podaniu witaminy napady ustały w ciągu kilku minut.
- Ed Patrick użył Google Gemini do przejrzenia publikacji medycznych i narzędzie wskazało, że nieustające napady drgawkowe jego matki Ann mogą być spowodowane niedoborem witaminy B6 wywołanym wieloletnim przyjmowaniem lewodopy z karbidopą – po dożylnym podaniu witaminy napady ustały w ciągu kilku minut.
- Amerykańska FDA zidentyfikowała 14 przypadków napadów drgawkowych związanych z niedoborem B6 u pacjentów przyjmujących lewodopę z karbidopą – u wszystkich 9 pacjentów, którym podano witaminę B6, napady ustąpiły, mimo że wcześniej nie reagowali na kilka leków przeciwpadaczkowych, a 2 osoby zmarły.
- Europejska Agencja Leków zaleciła dodanie do charakterystyk produktów leczniczych z karbidopą i lewodopą ostrzeżenia o ryzyku niedoboru witaminy B6, który ma zostać wpisany na listę działań niepożądanych jako „częsty" (dotyczący nawet 1 na 10 pacjentów) – zmiany obejmą też preparaty dostępne w Polsce, gdzie lewodopą z karbidopą leczy się dziesiątki tysięcy chorych.
Sprawę opisały BBC, brytyjski „The Sunday Times” oraz amerykański magazyn „People”. Sam Patrick, który poza pracą w NHS jest też komikiem, opowiedział o niej w audycji Jeremy’ego Vine’a w BBC Radio 2 i mówi o niej teraz na scenie podczas trasy ze swoim programem „Numb And Number”.
Chcesz czytać więcej treści związanych z AI?
Dodaj AIPORT.pl do preferowanych źródeł Google
Telefon o czwartej nad ranem i SMS od brata
W maju 2026 roku Ed Patrick dostał telefon ze szpitala: lekarze wyczerpali listę leków przeciwdrgawkowych, a jego matka miała przed sobą najwyżej kilka godzin życia. Patrick mieszka w Oxfordshire i ruszył samochodem do Nottingham. W drodze dostał od brata wiadomość tekstową z sugestią, że napady mogą mieć związek z niedoborem witaminy. Jak przyznał w rozmowie z „The Sunday Times”, początkowo nie potraktował tej hipotezy poważnie i nastawiał się raczej na pożegnanie.
Na miejscu zastał matkę nieprzytomną, z ciągłymi napadami, rozwijającą się niewydolnością nerek i rabdomiolizą, czyli rozpadem mięśni, do którego mogą prowadzić przedłużające się drgawki.
Według relacji dla BBC Patrick użył Google Gemini do streszczenia najnowszych artykułów z czasopism medycznych dotyczących stanu i objawów matki. „People”, powołując się na „The Sunday Times”, pisze, że wprowadził do narzędzia jej objawy, wyniki badań i opisy obrazowania. W obu wersjach wynik był ten sam: napady mogły być rzadkim skutkiem niedoboru witaminy B6, a ten z kolei następstwem wieloletniego leczenia lewodopą z karbidopą.
Neurolog uznał rozumowanie za poprawne i zgodził się na wlew
Patrick przedstawił hipotezę dyżurującemu neurologowi, dr. Bruno Granowi z Nottingham University Hospitals, i spodziewał się, że zostanie odesłany na herbatę. Zamiast tego usłyszał podziękowanie za poszukiwania, a zespół zgodził się na dożylne podanie witaminy B6.
Dr Gran powiedział BBC, że jako anestezjolog Patrick dobrze zna farmakologię kliniczną i jego rozumowanie było zasadne, a zaskoczyła go nie sama poprawa, lecz jej tempo i skala.
„W ciągu kilku minut od podania witaminy B6 aktywność napadowa u Ann ustała” / „Within minutes of administering vitamin B6, Ann’s seizure activity stopped.”
Gran dodał, że choć choroba Parkinsona dotyka miliony ludzi, opisano dotąd tylko 14 podobnych przypadków, i że jego zespół zaczął zmieniać własną praktykę kliniczną, żeby takie sytuacje wychwytywać wcześniej. Według „The Sunday Times” opis przypadku Ann Patrick jest przygotowywany do publikacji w czasopiśmie „Neurology”.
Od maja Ann nie miała ani jednego napadu. Patrick twierdzi, że poprawiły się też jej codzienne funkcje poznawcze.
„To tak, jakbyśmy odzyskali mamę” / „It’s like we’ve got mum back”
Sama Ann nie pamięta tamtej nocy. „People” cytuje ją krótko: „Jestem dumną mamą, absolutnie” / „I’m a proud mom, absolutely.”
Wypełnij formularz, a my skontaktujemy się z Tobą, aby upewnić się czego potrzebujesz.
Dlaczego lek na Parkinsona wypłukuje witaminę B6
Lewodopa z karbidopą to od ponad pięćdziesięciu lat podstawowe leczenie objawów choroby Parkinsona. Lewodopa jest prekursorem dopaminy, której brakuje w mózgu chorych. Problem polega na tym, że do przekształcenia lewodopy w dopaminę organizm zużywa aktywną formę witaminy B6, a karbidopa dodatkowo wiąże się z tą witaminą i ją dezaktywuje. Przy wysokich dawkach i słabym odżywieniu pacjent może popaść w głęboki niedobór.
To nie jest wiedza odkryta przez chatbota. Amerykańska FDA (Food and Drug Administration, urząd nadzorujący leki w USA) 20 marca 2026 roku nakazała producentom wszystkich preparatów z karbidopą i lewodopą dopisanie do ulotek ostrzeżenia o niedoborze witaminy B6 i związanych z nim napadach drgawkowych. Z przeglądu bezpieczeństwa FDA wynika, że:
- urząd zidentyfikował 14 przypadków napadów związanych z niedoborem B6 u pacjentów przyjmujących te leki, 13 ze zgłoszeń do systemu FAERS i 1 z literatury,
- wszystkie dotyczyły dawek lewodopy powyżej 1000 mg dziennie, a objawy pojawiały się od 23 do 132 miesięcy po rozpoczęciu leczenia,
- u wszystkich 9 pacjentów, którym podano witaminę B6, napady ustąpiły, mimo że większość z nich wcześniej nie reagowała na kilka leków przeciwpadaczkowych,
- 2 osoby zmarły, obie z udokumentowanym niskim poziomem B6 i niekontrolowanymi napadami,
- lekarze mają oznaczać poziom B6 przed rozpoczęciem leczenia i okresowo w jego trakcie.
FDA zwraca uwagę na szczegół, który w przypadku Ann Patrick okazał się decydujący: napady wywołane niedoborem B6 nie odpowiadają na standardowe leki przeciwdrgawkowe, a niektóre z tych leków niedobór witaminy jeszcze pogłębiają.
Nie czytam tej historii jako dowodu, że chatbot postawił diagnozę. Dowodem jest coś innego: wiedza, która ocaliła Ann Patrick, leżała w publikacjach i w komunikacie FDA sprzed dwóch miesięcy, a mimo to nie dotarła na czas do zespołu prowadzącego pacjentkę w dużym szpitalu uniwersyteckim. Gemini zadziałał jak szybki wyszukiwarkowy asystent dla lekarza, który wiedział, o co pytać, i potrafił ocenić, czy odpowiedź ma sens. Gdyby po drugiej stronie stał przerażony syn bez wykształcenia medycznego, ten sam wynik mógł trafić do kosza albo, co gorsza, do apteki po suplement na własną rękę. Trzeba też uczciwie zauważyć, że pierwszym, kto wskazał trop, był brat Patricka po zwykłym wyszukiwaniu w internecie. Pytanie, które zostaje po tej historii, nie brzmi „czy AI jest lepsze od lekarza”, tylko dlaczego system, który ma do dyspozycji te same dane, nie podsuwa ich lekarzom sam, zanim pacjent zacznie umierać.
Piotr Wolniewicz, Redaktor Naczelny AIPORT.pl
Organizacje pacjentów studzą entuzjazm
Rachel Hughes, odpowiedzialna za badania przedkliniczne w brytyjskiej organizacji Cure Parkinson’s, oceniła w rozmowie z „The Sunday Times”, że przypadek daje obiecujące wyniki, ale potrzeba dalszych badań, zanim będzie można mówić o bezpiecznym i skutecznym leczeniu. Jej zdaniem pacjenci nie powinni samodzielnie zmieniać dawek leków ani zaczynać przyjmowania witaminy B6 bez konsultacji z lekarzem. BBC w swojej relacji również podkreśla, że lekarze wzywają do ostrożności i do przeprowadzenia badań klinicznych.
Sam Patrick wierzy, że suplementacja B6 może pomóc innym chorym na Parkinsona, zarówno w sytuacjach nagłych, jak i w części przypadków długotrwałego pogarszania się funkcji poznawczych. To na razie hipoteza jednego lekarza oparta na jednym przypadku, nie wynik badania.
Za każdą polską firmą AI stoi konkretny człowiek z imieniem i nazwiskiem, często ten sam w kilku miejscach naraz, i to właśnie ludzie, nie tabelki finansowania, są prawdziwym bohaterem tego artykułu.
Ulotki lewodopy z karbidopą w Unii Europejskiej, w tym w Polsce, też się zmieniają
Europejski nadzór nad lekami doszedł do podobnych wniosków co FDA. W ramach procedury oceny okresowych raportów o bezpieczeństwie (PSUSA/00000548/202510) komitet PRAC Europejskiej Agencji Leków zalecił, a grupa koordynacyjna CMDh potwierdziła, dodanie do charakterystyk produktów leczniczych z karbidopą i lewodopą ostrzeżenia o ryzyku niedoboru witaminy B6 i napadów drgawkowych, zwłaszcza u pacjentów przyjmujących wysokie dawki lub niedożywionych. Niedobór witaminy B6 ma zostać wpisany do listy działań niepożądanych jako „częsty”, czyli dotyczący nawet 1 na 10 pacjentów. Austriacki urząd BASG rozesłał podmiotom odpowiedzialnym wzorcowy tekst zmian 19 sierpnia 2026 roku z terminem złożenia wniosków do 8 października 2026 roku. Procedura PSUSA obejmuje leki zarejestrowane narodowo we wszystkich państwach UE, więc te same zapisy trafią do charakterystyk i ulotek preparatów dostępnych w Polsce.
W Polsce z chorobą Parkinsona żyje około 100 tysięcy osób, a co roku przybywa prawie 8 tysięcy nowych chorych, wynika z danych przytaczanych przez portal Medycyny Praktycznej. Lewodopa z karbidopą jest w Polsce podstawowym, refundowanym leczeniem, dostępnym w tabletkach, tabletkach o zmodyfikowanym uwalnianiu i jako żel dojelitowy w programie lekowym NFZ. Oznacza to, że ostrzeżenie o witaminie B6 dotyczy dziesiątek tysięcy polskich pacjentów i ich opiekunów, choć nie znalazłem polskich danych o tym, jak często poziom B6 jest u nich w ogóle oznaczany.
Jest jeszcze jeden polski wątek. W marcu 2026 roku media opisywały wypis z SOR Wojewódzkiego Szpitala Dziecięcego w Bydgoszczy, na którym widniał ślad użycia ChatGPT; szpital tłumaczył, że narzędzie posłużyło tylko do korekty językowej. Reakcje były w większości negatywne. Historia Eda Patricka pokazuje drugą stronę tego samego zjawiska: lekarz z narzędziem AI w ręku, który bierze odpowiedzialność za wynik i weryfikuje go z zespołem, zamiast chować go w dokumentacji.
Źródła i metodologia
Artykuł powstał na podstawie analizy redakcji AIPORT.pl oraz dodatkowych źródeł, w tym relacji BBC Son who used AI to help save mum’s life hopes case offers Parkinson’s clues, komunikatu bezpieczeństwa FDA z dnia 20.03.2026 oraz wzorcowego tekstu zmian w ChPL opublikowanego przez austriacki BASG z dnia 19.08.2026. Wykorzystano także artykuły „People” (17.10.2026), Chortle (02.10.2026) i „The Sunday Times” oraz dane o chorobie Parkinsona w Polsce z portalu Medycyna Praktyczna.
Cytaty dr. Bruno Grana, Eda Patricka i Ann Patrick zostały zweryfikowane z oryginalnym anglojęzycznym materiałem źródłowym.
Komentarz redakcyjny i ocena kontekstu branżowego: Piotr Wolniewicz, Redaktor Naczelny AIPORT.pl.
Artykuł będzie aktualizowany w miarę pojawiania się nowych informacji w temacie wykorzystania narzędzi AI w diagnostyce i ostrzeżeń dotyczących witaminy B6 u chorych na Parkinsona.
