Apple zaprezentowało 9 września Apple Watch Series 12 z układem S11, nowym Systemem monitorowania zdrowia i zestawem funkcji Audio Intelligence, które nasłuchują otoczenia i streszczają rozmowy z pomocą Apple Intelligence. Dwie z tych funkcji, Live Rewind i Siri Recap, trafią do wersji beta pod koniec 2026 roku wyłącznie po angielsku i nie będą na starcie dostępne w Unii Europejskiej, podobnie jak Siri AI na watchOS 27.
- Apple Watch Series 12 wprowadza zestaw funkcji Audio Intelligence, w tym Live Rewind i Siri Recap, które jednak nie trafią do Unii Europejskiej – powodem jest spór Apple z Komisją Europejską o interpretację aktu o rynkach cyfrowych (DMA).
- Nowy System monitorowania zdrowia w Apple Watch Series 12 mierzy tętno co pięć sekund przez całą dobę, co według Apple oznacza 60 razy częstsze odczyty w tle niż w Series 11, oraz wprowadza nową funkcję Gotowość oceniającą kondycję użytkownika w skali od 0 do 10.
- Polska strona produktowa Apple Watch Series 12 nie zawiera sekcji o Audio Intelligence ani wzmianki o Siri AI; ceny w Polsce zaczynają się od 1899 zł za wersję 42 mm z kopertą aluminiową.
Zegarek jest już w przedsprzedaży, a do sklepów trafia w piątek 18 września. W Stanach Zjednoczonych ceny zaczynają się od 399 dolarów, w Polsce od 1899 zł. System watchOS 27 dla Apple Watch Series 9 i nowszych, Apple Watch SE 3 oraz Apple Watch Ultra 2 i nowszych Apple udostępni w poniedziałek 14 września.
Chcesz czytać więcej treści związanych z AI?
Dodaj AIPORT.pl do preferowanych źródeł Google
Audio Intelligence to cztery funkcje oparte na mikrofonie zegarka i układzie S11
Audio Intelligence to nowa kategoria funkcji Apple Intelligence, która po raz pierwszy wykorzystuje mikrofon Apple Watch jako stałe źródło danych. Apple wymienia cztery elementy:
- Sound Recognition, czyli powiadomienia o dźwiękach takich jak syreny, alarmy, dzwonek do drzwi czy płacz dziecka, adresowane przede wszystkim do osób głuchych i słabosłyszących. Funkcja działa na urządzeniu i nie wymaga obecności iPhone’a w pobliżu.
- Live Rewind, które po dwukrotnym naciśnięciu pokrętła Digital Crown wyświetla na ekranie ostatnie 15 sekund rozmowy w formie tekstu.
- Siri Recap, które w tle sporządza notatki z rozmów i generuje tytuł oraz podsumowanie w nowej aplikacji Siri.
- Shazam, które automatycznie rozpoznaje muzykę w otoczeniu i pokazuje tytuł oraz wykonawcę w widżecie w Stosie inteligentnym.
Live Rewind i Siri Recap wymagają sparowanego iPhone’a 16 lub nowszego z obsługą Apple Intelligence, przy czym Apple wyklucza z tego grona iPhone’a 16e. Obie funkcje korzystają z modeli serwerowych, więc podlegają dziennym limitom użycia.
Apple przetwarza dźwięk w izolowanym module i deklaruje, że nie zapisuje nagrań
Apple zbudowało wokół Audio Intelligence rozbudowaną warstwę zabezpieczeń, bo firma doskonale rozumie, jak brzmi zdanie „zegarek nasłuchuje rozmów”. Według producenta funkcje nie tworzą ani nie przechowują nagrań audio, a surowy dźwięk jest niedostępny dla systemu operacyjnego, aplikacji, użytkownika i samego Apple. Odpowiada za to Secure Exclave, sprzętowo odizolowany fragment układu S11, w którym dźwięk jest przetwarzany i natychmiast usuwany.
Każdą funkcję trzeba włączyć samodzielnie. Siri Recap można wyłączyć w Centrum sterowania, a użytkownik decyduje, gdzie i kiedy funkcja działa. Apple zaznacza, że Audio Intelligence celowo nie rozpoznaje ani nie przypisuje wypowiedzi konkretnym rozmówcom, a Siri Recap tworzy ogólne streszczenie, nie transkrypcję, i ma pomijać dane finansowe oraz numery identyfikacyjne nadawane przez państwo. Live Rewind przy każdym użyciu odtwarza sygnał dźwiękowy, nawet gdy zegarek jest wyciszony, i pokazuje animację na całym ekranie oraz wskaźnik mikrofonu, żeby osoby w pobliżu widziały i słyszały, że funkcja została uruchomiona.
Notatki z Live Rewind i podsumowania z Siri Recap są szyfrowane end-to-end w aplikacji Siri z synchronizacją iCloud. Apple deklaruje, że nie ma do nich dostępu.
Unia Europejska odpada na starcie, a powodem jest spór Apple z Komisją o DMA
Wykluczenie Unii Europejskiej nie jest nowością tej premiery, tylko konsekwencją decyzji ogłoszonej w czerwcu. W komunikacie z 8 czerwca 2026 roku Apple poinformowało, że wraz z premierą iOS 27 i iPadOS 27 użytkownicy w UE nie dostaną Siri AI, i że ponieważ Siri AI na watchOS 27 wymaga sparowanego iPhone’a z Siri AI, użytkownicy z Unii nie będą mieli dostępu do Siri AI również na zegarku. Do Siri AI w UE mają natomiast dostęp użytkownicy macOS 27 i visionOS 27.
Apple wskazuje jako przyczynę interpretację aktu o rynkach cyfrowych. Firma argumentuje, że wymogi interoperacyjności zmusiłyby ją do udostępnienia dowolnemu asystentowi zewnętrznemu tak samo głębokiego dostępu systemowego, jaki ma Siri AI, łącznie z odczytem i wysyłaniem wiadomości, dokonywaniem zakupów i sięganiem po pliki.
„Mamy nadzieję, że w końcu uda nam się udostępnić Siri AI w UE” / „Our hope is to eventually bring Siri AI to the EU” powiedział Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple do spraw inżynierii oprogramowania, w czerwcowym komunikacie firmy. Terminu nadal nie ma.
Do tego dochodzi bariera językowa, o której mówi się rzadziej. Apple Intelligence obsługuje angielski, duński, niderlandzki, francuski, niemiecki, włoski, norweski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, wietnamski, chiński w obu wariantach, japoński i koreański. Polskiego na tej liście nie ma. Siri AI rusza 14 września w wersji beta po angielsku, a w październiku ma dojść francuski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański.
Sprawdziłem tę premierę pod kątem tego, co realnie dostanie polski użytkownik, i wychodzi z tego rzecz dość niewygodna. Cały ciężar marketingowy tej generacji Apple przesunęło na warstwę AI, a warstwa AI jest dokładnie tym, czego w Polsce nie będzie. Zostaje bardzo dobry sprzęt zdrowotny sprzedawany narracją o funkcjach niedostępnych za Odrą.
Nie kupuję jednak prostej opowieści o Brukseli, która psuje innowację. Urządzenie, które w tle nasłuchuje rozmów i generuje ich streszczenia, dotyka danych osób trzecich, które o niczym nie wiedziały i na nic się nie zgodziły. Wyłączenie dla działalności czysto osobistej z RODO obroni użytkownika przy rodzinnym obiedzie, ale przestaje być oczywiste, gdy Siri Recap podsumowuje spotkanie z klientem albo rozmowę kadrową. To pytanie, na które ani Apple, ani europejskie organy nie dały jeszcze publicznej odpowiedzi, a odpowiedź będzie potrzebna, bo takich urządzeń będzie przybywać.
Doceniam za to, że Apple nie udaje. Sygnał dźwiękowy przy Live Rewind, animacja na pełnym ekranie i rezygnacja z rozpoznawania mówców to projektowanie z myślą o osobach, które nie są użytkownikami zegarka. Wolałbym, żeby taki standard był w Europie wymogiem, a nie wyróżnikiem jednej firmy.
Piotr Wolniewicz, Redaktor Naczelny AIPORT.pl
Opisz krótko, czego potrzebujesz. Jesteśmy największym HUB-em AI w Polsce — w naszej bazie znajdziesz blisko 500 zweryfikowanych firm specjalizujących się w AI. W Twoim imieniu poprosimy 3-5 dopasowanych wykonawców o kontakt w ciągu 48 godzin.
Nowy System monitorowania zdrowia mierzy tętno co pięć sekund przez całą dobę
Warstwa zdrowotna Apple Watch Series 12 działa w Polsce bez ograniczeń i to ona jest najbardziej wymierną zmianą względem poprzednika. Przeprojektowane czujniki optyczne i elektryczne oraz większe, energooszczędne zielone diody LED pozwalają na pomiar tętna co pięć sekund przez cały dzień. Polska strona produktowa Apple podaje, że oznacza to 60 razy częstsze odczyty tętna w tle niż w Series 11 i 24 razy częstsze odczyty HRV.
Apple rozdzieliło zmienność rytmu zatokowego na dwa wskaźniki. HRV regeneracyjne ma służyć do wychwytywania dziennych sygnałów stresu i odpoczynku, HRV ogólne do szerszej oceny stanu zdrowia, w tym układu krążenia. Nocne parametry życiowe uwzględniają teraz odczyt HRV regeneracyjnego zestawiony z indywidualną linią bazową użytkownika, a nowy widok dzienny pozwala przełączać się między pomiarami z nocy i z dnia.
Nowością jest funkcja Gotowość, po angielsku readiness. Analizuje ostatnią aktywność, obciążenie treningowe, parametry życiowe i wynik snu, a następnie podaje jeden wynik w skali od 0 do 10 wraz z rekomendacją: Recover, Pace Yourself, Ready albo Go For It. Wynik zmienia się w ciągu dnia. Algorytm powstał na danych z Apple Heart and Movement Study, we współpracy z fizjologami wysiłku i lekarzami zatrudnionymi w Apple.
Bateria wystarcza na 24 godziny codziennego użytkowania i do 10 godzin treningu na zewnątrz, o 25 procent dłużej niż w poprzednim modelu. Kwadrans ładowania daje do 12 dodatkowych godzin pracy, o 50 procent więcej niż wcześniej.
Deklaracja o „najdokładniejszym pomiarze tętna w urządzeniu ubieralnym” opiera się na badaniu przeprowadzonym przez samo Apple w lipcu i sierpniu 2026 roku, na ponad tysiącu uczestników, w porównaniu z najlepiej sprzedającymi się zegarkami dostępnymi w czerwcu 2026 roku. To badanie producenta, nie niezależna publikacja recenzowana, i tak należy je czytać.
Rynek smartwatchów skurczył się o 4 procent, a Apple stracił pierwsze miejsce
Premiera trafia na rynek w gorszej formie, niż sugerowałby ton komunikatu prasowego. Według Counterpoint Research globalne dostawy smartwatchów spadły w drugim kwartale 2026 roku o 4 procent rok do roku, co było pierwszym spadkiem od roku. Huawei objął prowadzenie z rekordowym udziałem 22 procent, Apple spadło na drugie miejsce z wynikiem 20 procent, choć jednocześnie zanotowało najszybszy wzrost dostaw wśród pięciu największych marek, o 14 procent.
„Huawei prowadził pod względem dostaw w drugim kwartale 2026 roku, a Apple odnotowało najszybszy wzrost rok do roku wśród pięciu największych marek” / „Huawei led the market shipments in Q2 2026” stwierdziła Anshika Jain, główna analityczka Counterpoint Research.
Ten sam raport podaje, że Apple Watch Series 11 i Watch SE 3 odpowiadały łącznie za ponad 80 procent globalnych dostaw Apple w tym kwartale. Analitycy Counterpoint tłumaczą spadek dwoma zjawiskami naraz: użytkownicy tanich zegarków przestali je wymieniać, a posiadacze modeli premium wydłużyli cykl wymiany w oczekiwaniu na nowe urządzenia. Dokładnie na tę drugą grupę Apple celuje wskaźnikiem Gotowość i częstszymi pomiarami HRV.
Za każdą polską firmą AI stoi konkretny człowiek z imieniem i nazwiskiem, często ten sam w kilku miejscach naraz, i to właśnie ludzie, nie tabelki finansowania, są prawdziwym bohaterem tego artykułu.
Polska strona Apple nie wspomina o Audio Intelligence ani słowem
Różnicę między globalną a polską wersją premiery widać na stronach samego Apple. Polska strona produktowa Apple Watch Series 12 nie zawiera sekcji o Audio Intelligence, nie wymienia Live Rewind ani Siri Recap i nie wspomina o Siri AI. Zamiast globalnego hasła o najdokładniejszym pomiarze tętna wśród urządzeń ubieralnych mówi o „najbardziej zaawansowanym pomiarze tętna w Apple Watch”, czyli porównuje zegarek wyłącznie z jego poprzednikami. Funkcja Workout Buddy jest w polskim materiale opatrzona adnotacją, że działa po angielsku i hiszpańsku.
Ceny dla Polski Apple podało w polskich materiałach prasowych. Wersja podstawowa 42 mm z kopertą aluminiową kosztuje 1899 zł, wariant 46 mm 2199 zł, koperta tytanowa startuje od 3299 zł, a ceramiczna od 4399 zł. Apple Watch Ultra 4 wyceniono na 3799 zł. Dla porównania Google Pixel Watch 5 kosztuje w Polsce od 1799 zł, a Samsung Galaxy Watch 9 od 1749 zł.
Praktyczny wniosek dla polskiego kupującego jest więc prosty. Wszystko, za co realnie płaci, mieści się w warstwie czujników, baterii i analizy zdrowotnej. Funkcje, którymi Apple otworzyło komunikat prasowy, do Polski na razie nie trafiają i firma nie podała, kiedy to się zmieni.
Źródła i metodologia
Artykuł powstał na podstawie analizy redakcji AIPORT.pl oraz oficjalnego komunikatu prasowego Apple Newsroom z dnia 09.09.2026, komunikatu Apple w sprawie opóźnienia Siri AI w UE z dnia 08.06.2026 oraz dokumentacji wsparcia Apple dotyczącej Audio Intelligence.
Polski kontekst produktowy sprawdziłem bezpośrednio na polskiej stronie Apple Watch Series 12. Ceny dla polskiego rynku podano za polskimi materiałami prasowymi Apple, w relacjach serwisów gsmmaniak.pl, applemobile.pl i benchmark.pl. Dane o udziałach rynkowych pochodzą z raportu Counterpoint Research Global Smartwatch Shipments Tracker za drugi kwartał 2026 roku.
Cytat Craiga Federighiego, starszego wiceprezesa Apple do spraw inżynierii oprogramowania, oraz cytat Anshiki Jain, głównej analityczki Counterpoint Research, zostały zweryfikowane z oryginalnym anglojęzycznym materiałem źródłowym.
Komentarz redakcyjny i ocena kontekstu branżowego: Piotr Wolniewicz, Redaktor Naczelny AIPORT.pl.
Artykuł będzie aktualizowany w miarę pojawiania się informacji o dostępności Audio Intelligence i Siri AI w Unii Europejskiej.
